Funeral Pyre (tradução)

Original

Julien Baker

Compositor: Não Disponível

Eu acordo com a mesma dor toda noite
Como um machado que cava meu lado esquerdo
Limpando o meu peito de algo para queimar
Poeira em sua urna decorativa que você mantêm na lareira
Como um troféu para tudo
Que murcha, eventualmente

Me chame de covarde, mas eu tenho muito medo de partir
Porque eu quero que você seja a última coisa que eu veja
Me chame de covarde, mas eu tenho muito medo de ir
Vi você derramar o fogo do isqueiro sobre as folhas
E eu teria te amado como o fogo que queima
Deixado-o me sufocar nas brasas restantes
A brisa transforma os meus membros tão escuros como a cinza de uma pira funerária

E eu teria ficado se você me pedisse para ficar
Teria ficado do lado de fora até os meus lábios se tornarem azuis
Eu não teria culpado você
Por ter me deixado na varanda enquanto você bebia gasolina
Porque era o que você precisava tanto

E é verdade
Não há nada que poderíamos ter feito